外面虽然起了大风，寒意凛冽，可汉南洞大宅的客厅里，却暖意融融的。

厚实的羊毛地毯上，富姐盘腿坐着，怀里搂着肉墩墩的李椽，李笙则像只不安分的小猴子，在她腿边滚来滚去。

洪罗新坐在一旁的单人沙发里，手里捧着杯茶，笑眯眯地看着女儿和两个娃。

大小姐膝上摊开一本色彩鲜艳的韩文儿童认知画册。

“来，笙儿，椽儿，看阿妈这里。”大小姐声音温柔，指尖点着画册上一个大大的红苹果，用韩语问，“这个是什么呀？”

李笙立刻扑过来，小胖手指着苹果，奶声奶气地喊：“杀过啦”（sa-gwa，苹果）

“不对，不是杀过啦，是sa-gwa，你念，sa-gwa！”

“傻瓜！”

“哈哈哈~~~”大小姐笑着摇摇头，又看向怀里的李椽，“椽儿，跟阿妈说，sa-gwa。”

李椽黑葡萄似的眼睛盯着图画，小嘴动了动，清晰地吐出：“撒呱~~~”

“哎一古，我们椽儿真棒！”洪罗新在一旁拍手，眼睛笑成了月牙，“发音多准！”

李笙看到洪罗新夸李椽，倒是不甘示弱，小胖手一伸，指着下一页一只黄色的小狗，抢着喊，“汪汪！”

喊完，还抬头挺胸看了大小姐一眼，那意思，对不啦？

“汪汪也对，不过，那是叫声，名称应该念盖~~”大小姐纠正加鼓励道，

“盖？”

“对，小狗，盖！”

一旁的李椽，眨巴着黑葡萄似的大眼睛，小嘴嚅动了两下，发出一个清晰又轻软的音，“盖。”字正腔圆。

“哎一古，wuli椽儿发得真准，”洪罗喜忍不住笑着放下茶杯，鼓起掌来。

李笙见弟弟被表扬，也不甘示弱，卖力地大喊，“盖，汪汪汪，盖！！”

一边喊还一边儿在地摊上蹦跶，活力十足。

大小姐笑着搂住活泼的女儿，亲了下她的脑门，“内~内~wuli笙儿也棒，声音最大了，来，我们看下一个。”

她又翻过一页，指着一颗红彤彤的草莓，“这个呢？Ttalgi。”

“哒~gi！”李笙抢先喊道，发音依旧带着她特有的、理直气壮的跑调。

李椽则凑近了些，仔细看着图片，然后抬头看着妈妈的口型，慢吞吞地、清晰地跟读，“Ttal-gi(哒儿gi)。”

“呀！椽儿真聪明！”大小姐摸摸儿子的头，又笑着捏捏李笙的小胖脸蛋儿，“笙儿是哒gi，翻译成汉语，就是蚂蚱，不能吃的。”

洪罗喜被外孙女逗得前仰后合，“哎呦，我们笙儿这口音，跟你阿妈小时候一模一样，舌头打不了弯的。”

大小姐笑着，继续翻页，指着松软的面包，“！”

“胖！”李笙喊，发音倒是接近。

“棒！”李椽念。

“u-yu，牛奶~~”

“偶油！”李笙。

“唔余！”李椽。

“ba-na-na，香蕉~~~”

“巴娜娜！”李笙对这个词似乎特别有感觉，喊得特别响亮。

“帕娜娜~~~”李椽依旧稳定输出。

一串儿下下来，李笙像个精力充沛的小喇叭，每个词都抢着说，但总差那么点意思，不是多了个音就是少了点韵味。

李椽则先听，然后给出一个近乎标准的复述，得到表扬时就腼腆地抿嘴一笑，身子悄悄往大小姐的怀里又缩进一点。

洪罗新在一旁看得津津有味，“笙儿学得快，就是调子跑得没边儿咯，椽儿慢是慢点，可发音要准确多了呀，一个快，一个好。”

李富贞也发现了，女儿是典型的热情派，学什么都冲在前面，发音大胆但经常跑偏，